Com data e nome oficialmente divulgados, GUILTY virá acompanhado de um SPECIAL PHOTO BOOK (algumas fotos dos ensaios foram divulgadas na ViVi Deji Deji Vol. 88). Mas enquanto o novo álbum não chega, o baladadíssimo Together When… emplacou em 1° lugar na Recochoku Chart!
E mais: Ayumi-chan levou o 2º lugar na bizarra enquete que elegeu os famosos que mais ficam bem usando botas. Clique aqui para conferir a lista.
A Avex acaba de anunciar no site oficial da Ayumi o nome de seu novo álbum! Ele se chamará GUILTY (tradução: Culpado) e incluirá as novas músicas dos singles lançados neste ano (glitter/fated, talkin’ 2 myself e Together When…).
O 9° álbum de Ayu contará ainda com 15 faixas (ainda não confirmado) e um álbum de fotos. Por enquanto, ainda não foi divulgada a tracklist do novo álbum, que (relembrando!) será lançado no dia 1° de janeiro. Mais informações, aqui (em japonês).
Antes mesmo de seu lançamento oficial, o ringtone de Together When… já lidera o ranking dos toques mais baixados na Music.co. Veja a lista!
01 - “Together When…” - Hamasaki Ayumi
02 - “Sei naru Yoru ni” - Ketsumeishi
03 - “Hito” - GReeeeN
04 - “Tabidachi no Uta” - Mr. Children
05 - “I Believe” - EXILE
06 - “KISS shite” - KOH+
07 - “Heavenly days” - Aragaki Yui
08 - “Aoku Yasashiku” - Kobukuro
09 - “Koko ni Iruyo” - SoulJa feat. Aoyama Teruma
10 - “Hito” (Sabi Version) - GReeeeN
A revista de fofocas FLASH relatou que Ayumi provavelmente deixará de fazer parte da Avex Trax! A revista aponta que ela não estaria satisfeita, pois a Avex está promovendo mais seus outros artistas, em especial, Koda Kumi e Ai Otsuka. Vale lembrar também que Ayumi foi sempre muito pressionada em sua atual gravadora.
Ayumi estaria planejando sair da Avex, segundo revista japonesa
“Koda Kumi e Ai são uma grande ameaça á ‘Rainha da Avex’, isso enfraquece e piora a relação entre ela e seu produtor”, disse a revista. Durante uma recente festa do produtor Max Matsuura, muitos artistas da Avex foram convidados, mas Ayumi não estava presente.
Já foi comentado anteriormente em outras revistas japonesas que Ayumi poderá romper contrato com a Avex, tendo em mãos uma proposta para ingressar na Sony Records. Se isto for verdade, Ayu estará ao lado de artistas como Mika Nakashima e Yui, ao iniciar carreira na Sony. Mas lembre-se de que isto se trata de um rumor, que pode cair a qualquer momento (ou não?). Fiquem ligados no Ayuland! para conferir mais novidades.
Letra (romaji)
Bokutachi wa kokoro ni onaji
Kizuato o nokoshi nagara
Se o muketa mama furikaerazu ni
Sotto tsuyoku arukidashi mashita
Kawaranai hitotsu no mono o
Mitsuketa to shinjite ita
Futari wa sore ga kawatte iku no o
Kanjite ippo hanareta
Yagate sarani ippo hanareta
Kizutsukanai you ni
* Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte sore ja marude eien no
Sayonara mitai de kanashi sugiru kara
** Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
Kimi o sagasu tabi ni deru n darou
Aru hi futo shita shunkan ni
Jibun ga eranda hazu no
Atarashiku te minarenu keshiki ni
Sukoshi tomadotte ita ra
Marude kimi no you na yasashii
Kaze ga fukinuke mashita
*** Aishiteru to iitakatta
Aishiteru to ienakatta
Dakedo sore wa boku no saidai no
Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru
Moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo
Kimi o sagasu tabi ni deru kara
(*, **, ***: repete)
Tradução: Juntos Quando…
Nós começamos a andar calma e determinadamente
Com a mesma cicatriz em nossos corações
De costas para cada um
Sem olhar para trás
