Nov 23
Ayumi saiu na nova edição da revista ViVi, de n° 88. Destaque para as fotos do making of das fotografias do novo single e do calendário de 2008! Logo mais abaixo você confere a tradução das páginas da revista, somente aqui no Ayuland!.
Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Tradução - Página 1
Minna-sama, konnichiwa-wa (saudações). Recentemente, mais um membro ingressou na minha família (Ayu falando sobre os cachorrinhos dela). O pequeno Yorkie, Cocoa-chan. Tive Ringo, e outro Yorkie, e agora eu tenho mais dois. Yorkies são como uma animais “recheados”. Eu me pergunto: De que maneira esse “reino dos cães” irá na minha casa?…
Bom… no caso vocês não tiveram noticiado, é quase final de ano! Realmente sinto que não estive muito em Tokyo neste ano. Comecei com a ASIA TOUR, fui para o Havaí, Los Angeles, Las Vegas, e L.A de novo… Claro, também estive em alguns lugares do Japão. Los Angeles foi uma das últimas viagens de 2007, finalizamos a seção fotográfica (envolvendo Together When e o novo álbum). E nós fomos catalogados na revista quando estivemos no Havaí para o ensaio pro calendário.
Então, Deji Deji Diary começou!
Com amor, Ayu
Continue lendo »
Nov 23
Finalmente! Depois de tanto tempo, novas Ayupans estão sendo lançadas no Japão. No total são 7, uma para cada figurino diferente que Ayumi usou em seu ASIA TOUR, no começo do ano - assim como no Arena Tour 2006 (miss)understood, que também teve Ayupans feitas “sob-medida”.
Nov 22
Com pouco mais de 10 dias para o lançamento oficial (em 5 de dezembro), a versão completa de Together When… acaba de vazar na rede. Se você não se importa de ouvir a música antes do lançamento, baixe agora mesmo Together When… completo. A seguir, o refrão da nova música:
Together When… - Faixa completa [Download]
Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte soreja marude eien no sayonara mitai de
Kanashi sugiru kara
Itsuka mata boku wa boku ni umare kawatte
Kimi wo sagasu tabi ni deru n’ darou…
Site oficial atualizado: Como de costume, a Avex já atualizou o site oficial da Ayumi com um novo visual baseado no novo single. Não deixe de conferir!
Clique aqui para visitar!
Nov 21
Clique nos links abaixo para ver algumas páginas da última edição da revista TeamAyu:
Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Scan 5
Scan 6
Nov 21
A HMV, loja de artigos musicais divulgou uma lista com os melhores artistas deste ano. O A BEST 2 nas versões -White- e -Black- ficaram em 7° e 8°, respectivamente na categoria Japanese Music Album. glitter/fated ficou em 16° e talking 2 myself emplacou em 83° na categoria Japanese Music Singles.
Confira a lista completa, clicando na imagem abaixo!
