A maior estrela do pop japonês começa o novo ano com um chocante anúncio publicado em seu blog oficial, no TeamAyu: Ayumi acaba de perder completamente a audição de seu ouvido esquerdo.

Ayumi já havia perdido parte da audição de seu ouvido esquerdo na época das gravações do single UNITE! em 2001, por excesso de trabalhos. Na mesma época, Ayumi tropeçou e caiu em um buraco onde aconteceria um show de ilusionismo no Dome Tour, e teve de fazer o show poucos dias depois, mesmo estando com uma perna machucada; o que revela exploração por parte da Avex Trax, sua gravadora.

Entretanto, Ayumi se mostra forte e corajosa ao enfrentar o problema da audição, mesmo que permanente. Ayumi continuará seus trabalhos (shows, lançamentos, fotos para revistas, etc.) normalmente.

Leia a tradução do post que Ayumi publicou em seu blog no TeamAyu:

Eu tenho uma intuição este ano.

No último ano, eu fui fazer uma avaliação médica na audição e descobri que estava completamente surda do meu ouvido esquerdo. Está confirmado que não há nenhum tratamento ou cura para ela. Apesar desta notícia, eu ainda quero ser cantora.

Eu vou perseverar e continuar a cantar mesmo se isso irá tomar a audição do ouvido direito também. Não vou desistir. Eu não vou achar nenhuma desculpa. Como uma cantora profissional, vou entregar definitivamente a minha melhor voz e performance para todos.

Eu farei o meu melhor! Eu também não gosto dessa forma. Eu vou fazer o meu melhor! Definitivamente!

Até que este dia venha…