Ayumi estará na capa da edição de janeiro da Bea’s up. Confira as scans da revista clicando nos links abaixo:

Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Scan 5
Scan 6
Scan 7

A revista SCawaii vai começar o ano de 2008 com o pé direito: Ayumi estará na capa de sua edição de janeiro!

Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Scan 5
Scan 6
Scan 7

Ayumi saiu na nova edição da revista ViVi, de n° 88. Destaque para as fotos do making of das fotografias do novo single e do calendário de 2008! Logo mais abaixo você confere a tradução das páginas da revista, somente aqui no Ayuland!.

Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4

Tradução - Página 1

Minna-sama, konnichiwa-wa (saudações). Recentemente, mais um membro ingressou na minha família (Ayu falando sobre os cachorrinhos dela). O pequeno Yorkie, Cocoa-chan. Tive Ringo, e outro Yorkie, e agora eu tenho mais dois. Yorkies são como uma animais “recheados”. Eu me pergunto: De que maneira esse “reino dos cães” irá na minha casa?…

Bom… no caso vocês não tiveram noticiado, é quase final de ano! Realmente sinto que não estive muito em Tokyo neste ano. Comecei com a ASIA TOUR, fui para o Havaí, Los Angeles, Las Vegas, e L.A de novo… Claro, também estive em alguns lugares do Japão. Los Angeles foi uma das últimas viagens de 2007, finalizamos a seção fotográfica (envolvendo Together When e o novo álbum). E nós fomos catalogados na revista quando estivemos no Havaí para o ensaio pro calendário.

Então, Deji Deji Diary começou!

Com amor, Ayu

Continue lendo »

Clique nos links abaixo para ver algumas páginas da última edição da revista TeamAyu:

Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Scan 5
Scan 6

Acabaram de sair as novas scans da edição de dezembro da revista Sweet, com Ayumi na capa! Confira as páginas, clicando nos links abaixo.

Scan 1
Scan 2
Scan 3
Scan 4
Scan 5